KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Flex Board

Italian translation: flex board

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:49 Jul 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Flex Board
Componente di una stampante per grandi formati.

Come si dirà? Non ho idea: pannello cavi? scheda Flex?

Qualche frase:
The Head Assembly consist of four Head Module Assemblies, four Flex Boards, a Bridge Board, and Media Sensor.

The Flex Boards provide the electrical connection between the Head Modules and the Bridge Board.
There is a Flex Board for each Head Module. Each Flex Board contains eight red (light emitting diodes (LEDs), eight green LEDs and eight resettable fuses.

grazie!
Ilde
Ilde Grimaldi
Local time: 03:49
Italian translation:flex board
Explanation:
io l'ho trovato spesso lasciato in inglese (senza voler scatenare di nuovo la polemica suglio inglesismi!)

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 02:49
Grading comment
grazie a tutti. Credo che userò "pannello Flex", ma non sono per niente sicura.
ciao! Ilde
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naflex board
Giovanni Guarnieri MITI, MIL
nacircuiti stampati flessibiliLapegna
nacircuiti stampati flessibiliLapegna


  

Answers


42 mins
circuiti stampati flessibili


Explanation:
carissima,
la traduzione che propongo è tratta da eurodicautom per "flex circuit" (da flexible printed circuit).
credo che si possa utilizzare anche per "flex board"...

a presto!


Lapegna
Local time: 03:49
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
circuiti stampati flessibili


Explanation:
carissima,
la traduzione che propongo è tratta da eurodicautom per "flex circuit" (da flexible printed circuit).
credo che si possa utilizzare anche per "flex board"...

a presto!


Lapegna
Local time: 03:49
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)

55 mins
flex board


Explanation:
io l'ho trovato spesso lasciato in inglese (senza voler scatenare di nuovo la polemica suglio inglesismi!)

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 02:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Grading comment
grazie a tutti. Credo che userò "pannello Flex", ma non sono per niente sicura.
ciao! Ilde
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search