KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Bushings

Italian translation: boccola

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bushing
Italian translation:boccola
Entered by: Gianni Pastore
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:34 Jul 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bushings
Washers, bushings and screws
OK per rondelle e viti ma che accidente è 'sta busher?
Ho sonno e sono stanco..'notte a tutti
G
Gianni Pastore
Italy
Local time: 23:45
boccola, bussola
Explanation:
bush or bushing sono le boccole/bussole!
Mi ricordo anni fa rimasi stupita dalla parola ma sta sul Marolli.
Significa anche altre cose, ma in contesto dovrebbe essre questo...
Angela
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 23:45
Grading comment
Ciao Angela, ma eri ancora in piedi ieri notte a lavorare?
Wow questa sì che è professionalità...
Ciao e mille grazie
G
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2boccola, bussola
Angela Arnone
naboccolaxxxAdrianab
nacuscinetti
Pasquale Capo


  

Answers


6 mins peer agreement (net): +2
boccola, bussola


Explanation:
bush or bushing sono le boccole/bussole!
Mi ricordo anni fa rimasi stupita dalla parola ma sta sul Marolli.
Significa anche altre cose, ma in contesto dovrebbe essre questo...
Angela


Angela Arnone
Local time: 23:45
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
Ciao Angela, ma eri ancora in piedi ieri notte a lavorare?
Wow questa sì che è professionalità...
Ciao e mille grazie
G

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bruno Capitelli: si è vero è sul marolli io la utilizzo nei manuali di pompe idrauliche
1 min

agree  Mabre
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cuscinetti


Explanation:
so che i bushings nelle ruote delle auto sono i cuscinetti; vedi te. Ciao, Pat

Pasquale Capo
Canada
Local time: 17:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 419
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
boccola


Explanation:
La boccola e' quella rondella che si usa tra una vite e una superfice.

xxxAdrianab
Local time: 16:45
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search