KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

end-cut technology

Italian translation: tecnologia end-cut

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:end-cut technology
Italian translation:tecnologia end-cut
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Jul 25, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: end-cut technology
Using the well-established "end-cut technology", at least 90% of the materials of gas discharge lamps could be recycled.
Milena Mastroianni
United Kingdom
Local time: 05:41
tecnologia "end cut"
Explanation:
Vedi il sito indicato sotto. E' un documento del parlamento europeo che contiene l'intera tua frase!

E' un test?

Floriana
Selected response from:

Floriana
United States
Local time: 23:41
Grading comment
Grazie Fiorana, mi è sembrata la risposta più adatta e corrisponde anche con quanto suggerito nel sito che ha indicato Robbie. No comunque, non si tratta di un test.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naa taglio termaleRobbie
naresidui pesanti
Ilde Grimaldi
natecnologia "end cut"
Floriana
natecnologia "end cut"
Floriana


  

Answers


11 mins
tecnologia "end cut"


Explanation:
Vedi il sito indicato sotto. E' un documento del parlamento europeo che contiene l'intera tua frase!

E' un test?

Floriana

Floriana
United States
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
tecnologia "end cut"


Explanation:
Vedi il sito indicato sotto. E' un documento del parlamento europeo che contiene l'intera tua frase!

E' un test?

Floriana


    Reference: http://www.europarl.eu.int/meetdocs/committees/envi/20010424...
Floriana
United States
Local time: 23:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 792
Grading comment
Grazie Fiorana, mi è sembrata la risposta più adatta e corrisponde anche con quanto suggerito nel sito che ha indicato Robbie. No comunque, non si tratta di un test.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
residui pesanti


Explanation:
non so, ho solo trovato che
end cut = vedi heavy fraction

heavy fraction
[ING PETROL] residui pesanti
The final products retrieved from crude oil during the process of distillation. Also known as end cut.


Ilde Grimaldi
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
a taglio termale


Explanation:
http://www.unitadimisura.it/relight/societa.html
Dai un'occhiata anche a questo sito. Parla di impianti a taglio termale per lo smaltimento di lampade a scarica, contenenti gas tossico-nocivi.

Robbie
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search