GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:14 Jul 28, 2001 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Lorenzo Martinelli Local time: 01:56 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | carro con commando freno manuale |
| ||
na | vagone con cabina frenatore |
| ||
na | Garzanti da' |
|
carro con commando freno manuale Explanation: Marolli says it is (in UK English!!!) the railway car from which brakes may be operated, so yes, it does do the braking! Angela |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
vagone con cabina frenatore Explanation: Quando ero piccino e andavo a vedere i treni, mio nonno li chiamava così. E' un po' che non li vado a vedere i treni. Forse dovrei. Reference: http://www.google.com/search?num=30&meta=hl%3D%26lr%3D&q=cab... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Garzanti da' Explanation: 1 carro di servizio (dove si trova il comando manuale del freno) 2 garitta del frenatore. Ciao Lina. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.