KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

reflux drum

Italian translation: serbatoio di riflusso

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:reflux drum
Italian translation:serbatoio di riflusso
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:47 Jul 30, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: reflux drum
a distillation column with its reboiler, condenser and reflux drum
Marco De Biasi
serbatoio di riflusso
Explanation:
Nell'immagine del sito dell'URL in calce si vede bene che in realtà il "drum" è un serbatoio.
Nei siti italiani che parlano della colonna di distillazione usano il termine serbatoio
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 09:57
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2serbatoio di riflusso
Laura Gentili
narecipiente/cilindro di riflussoLapegna
natamburo di riflusso
gianfranco


  

Answers


15 mins
tamburo di riflusso


Explanation:
colonna di distillazione con caldaia, condensatore e tamburo di riflusso (?)


Nota:
ho trovato tutti i termini singoli ma non 'reflux drum' (tutto insieme), ne' in inglese ne' in italiano



gianfranco
Brazil
Local time: 06:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins peer agreement (net): +2
serbatoio di riflusso


Explanation:
Nell'immagine del sito dell'URL in calce si vede bene che in realtà il "drum" è un serbatoio.
Nei siti italiani che parlano della colonna di distillazione usano il termine serbatoio


    Reference: http://www.cse.unsw.edu.au/~lambert/vrml/kumip/docs/reflux.h...
Laura Gentili
Italy
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gilda Manara
275 days

agree  Francesco D'Alessandro
275 days
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins
recipiente/cilindro di riflusso


Explanation:
in:
http://www.cse.unsw.edu.au/~lambert/vrml/kumip/docs/reflux.h...

si può vedere un'immagine del reflux drum. Per lo più si tratta di contenitori di forma cilidrica.

Lapegna
Local time: 09:57
PRO pts in pair: 108
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search