Buying Company

Italian translation: azienda acquirente

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:buying company
Italian translation:azienda acquirente
Entered by: Flavio Ferri-Benedetti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

05:53 Aug 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Buying Company
Ciao Ragazzi,

Quest'altro dev'essere un termine commerciale di Internet ma tutti i miei tentativi sembrano patetici:
"azienda comprante", "azienda compratrice", "azienda di compra" ?!

Grazie mille per l'aiuto...

URGENTE :)
Flavio Ferri-Benedetti
Spain
Local time: 05:46
azienda acquirente
Explanation:
sono certa che questo è un termine esatto e sempre utilizzato

saluti rosetta
Selected response from:

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 05:46
Grading comment
Rosetta sei un mito!!! Grazie!!! :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +4azienda acquirente
Rosetta Fontana


  

Answers


44 mins peer agreement (net): +4
azienda acquirente


Explanation:
sono certa che questo è un termine esatto e sempre utilizzato

saluti rosetta

Rosetta Fontana
Italy
Local time: 05:46
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 185
Grading comment
Rosetta sei un mito!!! Grazie!!! :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DrSantos: Ci credo anche io
25 mins

agree  Mabre: that's it!
36 mins

agree  italia: perfetto !!!
4 hrs

agree  Amy Taylor: Giusto!!
19 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search