enterprise load testing tool
Italian translation: strumento di verifica del carico aziendale
| 13:40 Aug 5, 2001 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Floriana (X) United States Local time: 02:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | strumento di verifica del carico aziendale |
| ||
| na | strumento di collaudo in simulazione di carico reale |
|
Answers
36 mins
strumento di verifica del carico aziendale Explanation: Qui la mia ipotesi è meno azzerdata: uno strumento che consente di provare se la rete aziendale è in grado di tollerare il carico/il volume applicato. Floriana |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
strumento di collaudo in simulazione di carico reale Explanation: sono parzialmente d'accordo con Floriana, infatti probabilmente non e' la rete che deve essere collaudata ma un'applicazione, un database, o meglio ancora, l'insieme di hardware e software che puo' anche comprendere quando detto sopra piu' la rete ed i server, simulando condizioni simili a quelle reali durante l'uso |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations