KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

line bildout

Italian translation: bild-out linea

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:line build-out
Italian translation:bild-out linea
Entered by: flaviofbg
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:14 Aug 8, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: line bildout
Ciao Ragazzi!

descrizione:

The construction and implementation of a system. For example, "network buildout" implies constructing the network and going online

**

come si può tradurre?
flaviofbg
Spain
Local time: 19:20
build-out linea
Explanation:
Nel sito Cisco (fonte molto autorevole) usano il termine "build-out linea".

Le schede T1/E1 ad elevata densità VCO/4K possono essere scaricate ed interamente configurate su base span o porta, a seconda delle esigenze. Il modulo ICC è dotato di memoria Flash per i dati sul software scaricato e sulla configurazione delle funzioni.

Inoltre, la diffusione della rete a livello internazionale è facilitata dalla possibilità di supportare una vasta gamma di parametri programmabili, compresi:


Protocollo programmabile T1/E1


Build-out linea


Ottieni controllo


Legge Companding


Sincronizzazione:


Fonte di sincronizzazione trasmessa


Codificazione di linea


Controllo frame

I moduli ICC e i moduli I/O possono essere configurati e gestiti utilizzando il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol). Ciò consente sia l'accesso remoto che quello locale utilizzando strumenti di gestione standard. La diagnostica a bordo consente sia il monitoraggio durante l'attività che la risoluzione dei problemi in stato di inattività. È inoltre supportata un'interfaccia terminale per esperti.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 19:20
Grading comment
Risposta meravigliosamente accurata!!! :) Grazie mille Laura!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nabuild-out linea
Laura Gentili
naInstallazione della Rete
Bruno Capitelli


  

Answers


1 hr
Installazione della Rete


Explanation:
Implica la costruzione materiale e l'attivazione del sistema.

INSTALLAZIONE DELLA RETE

Spero ti sia utile

Ciao
Bruno

Bruno Capitelli
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 185
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
build-out linea


Explanation:
Nel sito Cisco (fonte molto autorevole) usano il termine "build-out linea".

Le schede T1/E1 ad elevata densità VCO/4K possono essere scaricate ed interamente configurate su base span o porta, a seconda delle esigenze. Il modulo ICC è dotato di memoria Flash per i dati sul software scaricato e sulla configurazione delle funzioni.

Inoltre, la diffusione della rete a livello internazionale è facilitata dalla possibilità di supportare una vasta gamma di parametri programmabili, compresi:


Protocollo programmabile T1/E1


Build-out linea


Ottieni controllo


Legge Companding


Sincronizzazione:


Fonte di sincronizzazione trasmessa


Codificazione di linea


Controllo frame

I moduli ICC e i moduli I/O possono essere configurati e gestiti utilizzando il protocollo SNMP (Simple Network Management Protocol). Ciò consente sia l'accesso remoto che quello locale utilizzando strumenti di gestione standard. La diagnostica a bordo consente sia il monitoraggio durante l'attività che la risoluzione dei problemi in stato di inattività. È inoltre supportata un'interfaccia terminale per esperti.


Laura Gentili
Italy
Local time: 19:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Risposta meravigliosamente accurata!!! :) Grazie mille Laura!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search