KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

HDSL2 Access Concentrators and DSL Access Multiple

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:42 Jul 24, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: HDSL2 Access Concentrators and DSL Access Multiple
It comes from a computing document, it refers to devices based on HDSL2 and DSL standards...
Annalisa Sapone
Italy
Local time: 16:10
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
In rete ho trovato sia °concentratori di accesso° sia °multiplexer di accesso°, termini che sembrerebbero ormai consolidati, almeno per gli addetti ai lavori.
Quindi direi:
concentratori di accesso HDSL2 e multiplexer di accesso DSL (DSLAM), oppure:
concentratori di accesso HDSL2 e sistemi DSLAM (multiplexer di accesso DSL).
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 16:10
Grading comment
Direi che è decisamente una buona soluzione, grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sotto
Laura Gentili


  

Answers


1 hr
vedi sotto


Explanation:
In rete ho trovato sia °concentratori di accesso° sia °multiplexer di accesso°, termini che sembrerebbero ormai consolidati, almeno per gli addetti ai lavori.
Quindi direi:
concentratori di accesso HDSL2 e multiplexer di accesso DSL (DSLAM), oppure:
concentratori di accesso HDSL2 e sistemi DSLAM (multiplexer di accesso DSL).


Laura Gentili
Italy
Local time: 16:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
Direi che è decisamente una buona soluzione, grazie mille!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search