KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Corner casting of alluminium

Italian translation: Squadre d'angolo in fusione d'alluminio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:14 Jul 25, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Corner casting of alluminium
Dall'illustrazione sembrerebbero angoliere realizzati in alluminio. Qualcuno sa indicarmi un termine piu' adeguato?
koala
Japan
Local time: 21:59
Italian translation:Squadre d'angolo in fusione d'alluminio
Explanation:
I pezzi in questione sono realizzati grazie a uno stampo, e non una semplice piegatura di flange.
Selected response from:

Dr Claudio De Marchi
Local time: 13:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
napressofusione d'angolo in alluminio
Peter Cox
naSquadre d'angolo in fusione d'alluminio
Dr Claudio De Marchi
nablocchi d'angolo in alluminio
Brigitte Gendebien


  

Answers


54 mins
blocchi d'angolo in alluminio


Explanation:
corner casting(s): blocchi d'angolo
Source: EuroDicAutom


    Reference: http://europa.eu.int/eur-lex/it/lif/reg/it_register_11604020...
    Reference: http://www.irixweb.com/cm/c.htm
Brigitte Gendebien
Belgium
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 167
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
Squadre d'angolo in fusione d'alluminio


Explanation:
I pezzi in questione sono realizzati grazie a uno stampo, e non una semplice piegatura di flange.

Dr Claudio De Marchi
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 79
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs
pressofusione d'angolo in alluminio


Explanation:
Io so che si chiama "CASTING" "PRESSOFUSIONE"

Buona fortuna!

Peter Cox
Italy
Local time: 13:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 34
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search