Bevel cutting

Italian translation: vedi sotto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

10:33 Jul 25, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Bevel cutting
Potrebbe essere modanatura?
Francesca Donati
Japan
Local time: 20:40
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
il bevel cutting è il taglio a bisello.
Per bisello, lo Zanichelli dà:
1. smusso a piano inclinato inserito fra due superfici perpendicolari di un pezzo lavorato.
3. (arch.) modanatura costituita da un piano inclinato che collega due superfici parallele.
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 13:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
nabisellatura, listellatura
Mark Bernardini
navedi sotto
Laura Gentili


  

Answers


41 mins
vedi sotto


Explanation:
il bevel cutting è il taglio a bisello.
Per bisello, lo Zanichelli dà:
1. smusso a piano inclinato inserito fra due superfici perpendicolari di un pezzo lavorato.
3. (arch.) modanatura costituita da un piano inclinato che collega due superfici parallele.

Laura Gentili
Italy
Local time: 13:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 5032
Login to enter a peer comment (or grade)

43 mins
bisellatura, listellatura


Explanation:
siamo nel campo della tecnologia dei silicati

Mark Bernardini
Russian Federation
Local time: 14:40
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 50
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search