KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

quarter-ton reconnaissance vehicle

Italian translation: veicolo da ricognizione da un quarto di tonnellata

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:14 Aug 13, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: quarter-ton reconnaissance vehicle
veicoli usati nella seconda Guerra Mondiale dagli americani
babi
Local time: 16:49
Italian translation:veicolo da ricognizione da un quarto di tonnellata
Explanation:
per "veicolo da ricognizione" vedi:

http://www.esercito.difesa.it/mezzi/vab_nbc.htm
Selected response from:

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:49
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasi tratta della classica Jeep
gianfranco
naveicolo da ricognizione da un quarto di tonnellata
Francesco D'Alessandro


  

Answers


7 mins
veicolo da ricognizione da un quarto di tonnellata


Explanation:
per "veicolo da ricognizione" vedi:

http://www.esercito.difesa.it/mezzi/vab_nbc.htm

Francesco D'Alessandro
Spain
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1056
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins
si tratta della classica Jeep


Explanation:
vedi il sito
http://www.wpafb.af.mil/museum/vfe/vfe10.htm

Estratto:
The jeep, first used by the U.S. military in WWII, was an all-purpose vehicle for reconnaissance and cross-country travel. Development began in the 1920s and in 1940, the Army Quarter Master General invited bids on a 1/4-ton four-wheel drive truck. After testing models submitted by the American Bantam Co., Willys-Overland Motors, and the Ford Motor Co., the Army chose the Willys design. More than 639,000 jeeps were built by Willys and Ford during WWII.


gianfranco
Brazil
Local time: 13:49
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search