KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

closed-loop

Italian translation: regolazione retroazionata del cambio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
05:52 Aug 14, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: closed-loop
Si parla di fuoristrada
Contesto: The four-speed XXX provides world-class shift quality with a real-time adaptive closed-loop shift control"
babi
Local time: 11:20
Italian translation:regolazione retroazionata del cambio
Explanation:
Dal McGraw-Hill:
A system in which the value of some output quantity is controlled by feeding back the value of the controlled quantity and using it to manipulate an input quantity so as to bring the value of the controlled quantity closer to a desidered value. Also known as *closed-loop control system*.
Roberto
Selected response from:

ACCENT TRANSL
Canada
Local time: 05:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naregolazione retroazionata del cambioACCENT TRANSL
nasistema retroazionato di regolazione [controllo?] del cambioJacek Krankowski


  

Answers


24 mins
sistema retroazionato di regolazione [controllo?] del cambio


Explanation:
McGraw-Hill Zanichelli dice che "closed-loop control system" = feedback control system = A system in which the value of some output quantity is controlled by feeding back the value of the controlled quantity and using it to manipulate an input quantity so as to bring the value of the controlled quantity closer to a desired value.

Altrimenti "closed loop" = "ciclo chiuso" o "anello chiuso", ma non saprei se c'entra.

Jacek

Jacek Krankowski
PRO pts in pair: 195
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins
regolazione retroazionata del cambio


Explanation:
Dal McGraw-Hill:
A system in which the value of some output quantity is controlled by feeding back the value of the controlled quantity and using it to manipulate an input quantity so as to bring the value of the controlled quantity closer to a desidered value. Also known as *closed-loop control system*.
Roberto

ACCENT TRANSL
Canada
Local time: 05:20
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 53
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search