KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

plasmotron

Italian translation: plasmotron

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:plasmotron
Italian translation:plasmotron
Entered by: Daniela Benigni
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:59 Aug 21, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: plasmotron
Reattori nucleari/Chimica nucleare.

grazie
Daniela
Daniela Benigni
Italy
Local time: 02:55
plasmotron
Explanation:
E' il contenitore o camera del dispositivo in cui viene confinata la materia allo stato di plasma.

Non viene tradotto.

Il 'plasma' e' uno stato sovraeccitato della materia in cui gli atomi non hanno piu' la struttura normale che hanno nel normale range di temperature.
La materia e' tanto calda che non puo' toccare le pareti di nessun contenitore, per cui viene confinata in un'apposita camera per mezzo di un campo elettromagnetico.

Questo significa che occorrono elevate energie ed il materiale utilizzato per applicazioni pratiche e' spesso in quantita' piuttosto piccole.

numerosi articoli tecnici sull'argomento,
vedi per esempio:

http://ichmt.me.metu.edu.tr/abstracts/Plasma99/poster-sessio...

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 23:55
Grading comment
Gr+A+Z1E

Da+N1+ela
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2plasmotron
gianfranco
namotore al plasma
CLS Lexi-tech


  

Answers


21 mins
motore al plasma


Explanation:
A device in which the air plasma is produced and heated is referred to as plasmotron.
It is an essential part of many different kinds of technical installations (not only garbage-
burning plants) and it is not so bad if you would have at least approximate impression of it.
Now let us study the plasma chemistry in more detail. What differs the plasma
chemistry from a classic chemistry of gas phase?

http://www.cs3.ecs.toyama-u.ac.jp/staff.dir/LE8798.HTML

saluti

paola l m




CLS Lexi-tech
Local time: 20:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

26 mins peer agreement (net): +2
plasmotron


Explanation:
E' il contenitore o camera del dispositivo in cui viene confinata la materia allo stato di plasma.

Non viene tradotto.

Il 'plasma' e' uno stato sovraeccitato della materia in cui gli atomi non hanno piu' la struttura normale che hanno nel normale range di temperature.
La materia e' tanto calda che non puo' toccare le pareti di nessun contenitore, per cui viene confinata in un'apposita camera per mezzo di un campo elettromagnetico.

Questo significa che occorrono elevate energie ed il materiale utilizzato per applicazioni pratiche e' spesso in quantita' piuttosto piccole.

numerosi articoli tecnici sull'argomento,
vedi per esempio:

http://ichmt.me.metu.edu.tr/abstracts/Plasma99/poster-sessio...



gianfranco
Brazil
Local time: 23:55
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Grading comment
Gr+A+Z1E

Da+N1+ela

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLS Lexi-tech: Sono curiosa. Se si dice ciclotrone perché non plasmatrone? Grazie. Buon lavoro
41 mins
  -> Google: plasmatron (1200) plasmotrone (63) plasmatrone+plasmotrone (11 e tutti non in siti italiani)

agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search