KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

end-to-end network/data-intensive

Italian translation: vedi sotto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:40 Jul 28, 2000
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: end-to-end network/data-intensive
Businesses are increasingly dependent on Internet-enabled, data-intensive applications.

The necessity for an end-to end-network ubiquity
Giovanna
Italian translation:vedi sotto
Explanation:
rete end-to-end (vedi, ad esempio, URL in calce).
data-intensive applications: applicazioni ad alta densità di dati (confermato da vari siti).
Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 23:10
Grading comment
Thanks fo your help.


4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi sotto
Laura Gentili
navedi sotto
Ilde Grimaldi


  

Answers


21 mins
vedi sotto


Explanation:
solo riguardo a "end-to-end network". Resta "rete end-to-end". Qualche dizionario dice cose inapplicabili*, io in vari riferimento testuali di telematica l'ho trovato in inglese

*end-to-end da utente a utente RAGAZZINI
end-to-end control controllo da utente a utente RAGAZZINI
end-to-end selecting selezione coniugata ELSEVIR
end-to-end signalling selezione da estremo a estremo ELSEVIR


Ilde Grimaldi
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1483
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins
vedi sotto


Explanation:
rete end-to-end (vedi, ad esempio, URL in calce).
data-intensive applications: applicazioni ad alta densità di dati (confermato da vari siti).


    Reference: http://www.cisco.com/warp/public/cc/cisco/mkt/access/3600/pr...
Laura Gentili
Italy
Local time: 23:10
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4987
Grading comment
Thanks fo your help.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search