pan focusing

Italian translation: messa a fuoco panoramica

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

03:20 Aug 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: pan focusing
Manuale di una fotocamera. Qual ¨¨ il termine esatto per "pan focusing". Grazie.

RECORD mode : 2X, PLAY mode : 2X, 4X
Viewfinder
Real image optical viewfinder
LCD Monitor
1 . 6 ¡åcolor TFT LCD
Focusing
Pan focusing
Focusing Range
Normal : 0.8m ~ infinity
Macro : 0.4m ~ 0.8m
Laura Gentili
Italy
Local time: 17:38
Italian translation:messa a fuoco panoramica
Explanation:
La macchina fotografica in questione ha non soltanto la messa a fuoco sul soggetto ma anche sullo sfondo che normalmente non appare nitido.
Selected response from:

Lucia CDEL
Local time: 17:38
Grading comment
Grazie mille.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
namessa a fuoco panoramica
Lucia CDEL


  

Answers


41 mins
messa a fuoco panoramica


Explanation:
La macchina fotografica in questione ha non soltanto la messa a fuoco sul soggetto ma anche sullo sfondo che normalmente non appare nitido.

Lucia CDEL
Local time: 17:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 10
Grading comment
Grazie mille.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search