KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Timeline

Italian translation: sequenza cronologica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:timeline
Italian translation:sequenza cronologica
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

06:59 Aug 25, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Timeline
Si tratta di un programma Ms per la creazione di presentazioni. Non è la Cronologia, è una vera e propria linea temporale su cui si collocano gli eventi vide, audio ecc. Non so se in prodotti analoghi il termine è stato tradotto o lasciato in inglese.
Francesco
Timeline
Explanation:
Ho consultato Internet e ho trovato il termine riportato sempre in inglese.

Per ulteriori riferimenti di consiglio di inserire la parola timeline nel motore di ricerca Google pagine in italiano. Ti darà diversi risultati. Ti riporto inoltre la definizione di timeline che ho trovato sul sito http://www.html.it:

Oltre che come strumenti di impaginazione per la creazione di documenti statici, Dreamweaver permette di usare i livelli in molti modi diversi ed uno dei più appariscenti è rappresentato dalla possibilità di variarne le proprietà (la posizione, l’indice Z, la visibilità) lungo una sequenza cronologica, la Timeline.

Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 19:15
Grading comment
Many thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Timeline
Chiara Santoriello
naTimeline
Chiara Santoriello


  

Answers


26 mins peer agreement (net): +1
Timeline


Explanation:
Ho consultato Internet e ho trovato il termine riportato sempre in inglese.

Per ulteriori riferimenti di consiglio di inserire la parola timeline nel motore di ricerca Google pagine in italiano. Ti darà diversi risultati. Ti riporto inoltre la definizione di timeline che ho trovato sul sito http://www.html.it:

Oltre che come strumenti di impaginazione per la creazione di documenti statici, Dreamweaver permette di usare i livelli in molti modi diversi ed uno dei più appariscenti è rappresentato dalla possibilità di variarne le proprietà (la posizione, l’indice Z, la visibilità) lungo una sequenza cronologica, la Timeline.




    Reference: http://www.html.it
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Many thanks!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annamaria Leone
1424 days
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
Timeline


Explanation:
Ho consultato Internet e ho trovato il termine riportato sempre in inglese.

Per ulteriori riferimenti di consiglio di inserire la parola timeline nel motore di ricerca Google pagine in italiano. Ti darà diversi risultati. Ti riporto inoltre la definizione di timeline che ho trovato sul sito http://www.html.it:

Oltre che come strumenti di impaginazione per la creazione di documenti statici, Dreamweaver permette di usare i livelli in molti modi diversi ed uno dei più appariscenti è rappresentato dalla possibilità di variarne le proprietà (la posizione, l’indice Z, la visibilità) lungo una sequenza cronologica, la Timeline.

Spero ti serva.

Ciao
Chiara



    Reference: http://www.html.it
Chiara Santoriello
Italy
Local time: 19:15
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1496
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search