plenum rated

Italian translation: Vedi la domanda "plenum certified"

14:39 Aug 26, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: plenum rated
telecamere di sicurezza.
Termine ricorrente es:
plenum rated back box, plenum rated ceiling etc
Francesca Donati
Japan
Local time: 01:34
Italian translation:Vedi la domanda "plenum certified"
Explanation:
http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=6727&id=79292

a quello domanda ho fatto una lunga disquisizione e forse inutile per traduttori più tecnici di me, ma mi è sembrato utile per il nostro glossario.

saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 12:34
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naVedi la domanda "plenum certified"
CLS Lexi-tech
naVedi la domanda "plenum certified"
CLS Lexi-tech
nasto per sopprimere questo kudoz in quanto è già stato chiesto,
Angela Arnone


  

Answers


38 mins
sto per sopprimere questo kudoz in quanto è già stato chiesto,


Explanation:
risposto e inserito in glossario non più di 48 ore fa.
Che cosa succede - è una prova di traduzione???
Angela


Angela Arnone
Local time: 18:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Vedi la domanda "plenum certified"


Explanation:
http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=6727&id=79292

a quello domanda ho fatto una lunga disquisizione e forse inutile per traduttori più tecnici di me, ma mi è sembrato utile per il nostro glossario.

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Vedi la domanda "plenum certified"


Explanation:
http://www.proz.com/v3/?sp=h&eid_c=6727&id=79292

a quello domanda ho fatto una lunga disquisizione e forse inutile per traduttori più tecnici di me, ma mi è sembrato utile per il nostro glossario.

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search