KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

proportional head control

Italian translation: appoggiatesta simmetrico o proporzionale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:42 Aug 30, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: proportional head control
part of a list of components in a wheelchair manual
fmatteoda
Spain
Local time: 22:25
Italian translation:appoggiatesta simmetrico o proporzionale
Explanation:
Vedi se va bene
Ciao
Paola
Selected response from:

Paola Paliotti
Italy
Local time: 22:25
Grading comment
grazie
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naappoggiatesta simmetrico o proporzionalePaola Paliotti
naNon ho molto tempo di cercare,giogi


  

Answers


1 hr
Non ho molto tempo di cercare,


Explanation:
ma guarda un po' se si tratta di questo poggiatesta regolabile.

Poltrona imbottita basculante con ruote Ø 600mm. Schienale e sedile ad inclinazione regolabili. Spinte laterali regolabili in larghezza ed in altezza; ruotine di sicurezza; maniglie per accompagnatore. Pedana elevabile, girevole, regolabile in altezza ed estraibile. Appoggiatesta avvolgente regolabile.


    Reference: http://www.nuovablandino.com
giogi
Local time: 21:25
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
appoggiatesta simmetrico o proporzionale


Explanation:
Vedi se va bene
Ciao
Paola

Paola Paliotti
Italy
Local time: 22:25
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 152
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search