KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Voice over IP

Italian translation: telefonia via internet/telefonia su IP

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:33 Aug 30, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Voice over IP
Si tratta di un software finanziario.
Francesco
Italian translation:telefonia via internet/telefonia su IP
Explanation:
Categoria: Telefonare via Internet
La telefonia su IP è la telefonia che ci permette di usare Internet per telefonare.Una tecnica non molto diffusa, ma che consente grandi risparmi sulle chiamate urbane , interurbane e internazionali.
http://www.tuttofree.com/telefonia/tel_internet.htm

offrono Voice Over IP sulla Rete gratuitamente ... offrendo
servizi di telefonia via Internet, limitatamente anzitutto alle
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 21:50
Grading comment
ci vediamo a Firenze! Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +2telefonia via internet/telefonia su IP
CLS Lexi-tech
naInternet telefonia
DDim


  

Answers


14 mins peer agreement (net): +2
telefonia via internet/telefonia su IP


Explanation:
Categoria: Telefonare via Internet
La telefonia su IP è la telefonia che ci permette di usare Internet per telefonare.Una tecnica non molto diffusa, ma che consente grandi risparmi sulle chiamate urbane , interurbane e internazionali.
http://www.tuttofree.com/telefonia/tel_internet.htm

offrono Voice Over IP sulla Rete gratuitamente ... offrendo
servizi di telefonia via Internet, limitatamente anzitutto alle

CLS Lexi-tech
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
ci vediamo a Firenze! Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roberta Anderson
12 hrs

agree  Giovanni Guarnieri MITI, MIL
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

17 mins
Internet telefonia


Explanation:
xxx

DDim
Local time: 05:50
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search