KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

2" NB ANSI 150lb RFWN FLANGE

Italian translation: Flangia welding neck

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RFWN flange
Italian translation:Flangia welding neck
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:41 Sep 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: 2" NB ANSI 150lb RFWN FLANGE
Dati tecnici di un serbatoio GPL. Ho trovato flanga ANSI, ma che cosa sono NB e RFWN?
(se magari il marito di Angela non e' stato gia' prestato ad altri, potrebbe darmi una mano.... exploitation of husbands.. io ne ho uno chimico, se interessa a qualcuno!)
Ste
Stefania Williams
United Kingdom
Local time: 00:15
Flangia ANSI NB - welding neck
Explanation:
Scusate - ho dato il plurale: qui il singolare

A
Selected response from:

Angela Arnone
Local time: 01:15
Grading comment
grazie. sono diventata un'esperta di serbatoi GPL. Spero di poter aiutare qualcuno in futuro.
A proposito di exploitation of husbands... lo mandi anche a fare la spesa????? Scommetto che non lo trovi un Tesco aperto 24 ore su 24.....
Ste
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naFlangia ANSI NB - welding neck
Angela Arnone
naFlange ANSI NB - welding neck
Angela Arnone


  

Answers


33 mins
Flange ANSI NB - welding neck


Explanation:
Dunque: è una flangia da 2 pollici atta a un carico di 150lbs e ANSI è l'ente certificatore. NB è una siglia delle loro specifiche e rimane così. Per intenderci una flangia potrebbe esser ANSI oppure ANSI NB.
RFWN è un'altra sigla che sta per welding neck flange letteralmente con collo che consente la sua saldatura e indovina - la chiamano così:

Flange piane, flange con collare, flange stampate, flange in ... - [ Translate this page ]
... UNI 6091 PN 6; UNI 6092 PN 10; UNI 6093 PN 16; UNI 6094
PN 25; UNI 6095 PN 40. FLANGE WELDING NECK SLIP-ON BLIND: ...
www.eurotrade.bg.it/flange.htm

Tabelle Perdite di carico, Portata condotte, Dimensionamento... Tabella Dima Internazionale; Equivalenza specifiche ANSI - ASA; Flange ANSI - welding neck: Flange ...
www.oppo.it/tabelle/a_elenco_tabelle.

Flange ... slip-on, blind, socket weld, threaded, lap-joint, long welding neck sia autorinforzanti che normali, flange ridotte, ad orifizio secondo norme ASTM, UNI, DIN ...
www.steeltradeitaly.com/flangit.htm -

TECNOCENTRO eng srl: TABELLA DIMENSIONI FLANGE ... FLANGE ANSI, CLASSE, SLIP ON, WELDING NECK, BLIND FLANGE.
www.tecnocentro.it/ita/tabflangegen.htm

VENTURIS - AREA UTENTI... FLANGE ISO 3D, Flange ISO (Slip on, Welding neck, lap join , blind). MAND_3D, Raccorderia
a mandrinare (curve, riduzioni eccentriche/concentriche, diramazioni ...
www.venturis.it/files/trilib.htm

Flange Welding Neck: ASA 300 lb.- Inrabo - .. Flange Welding Neck: ASA 300 lb. ASA B 16.5 - ASTM 105 - Gr. 1. Note generali:
Le flange vengono fornite nella seguente esecuzione standard: - lavorazione ...
www.inrabo.it/italiano/flange_welding2.html

Questo è tutto farina del mio sacco - l'ingegnere è impegnato a fare la spesa.
Però questo servizio di "husband swapping" potrebbe creare una nuova dimensione in questo sito...

Angela




Angela Arnone
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins
Flangia ANSI NB - welding neck


Explanation:
Scusate - ho dato il plurale: qui il singolare

A

Angela Arnone
Local time: 01:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Grading comment
grazie. sono diventata un'esperta di serbatoi GPL. Spero di poter aiutare qualcuno in futuro.
A proposito di exploitation of husbands... lo mandi anche a fare la spesa????? Scommetto che non lo trovi un Tesco aperto 24 ore su 24.....
Ste
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search