KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

guide beam

Italian translation: Raggio guida

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:35 Sep 1, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: guide beam
Registration Setup
Registration setup on the 74 Karat Digital press involves the following steps:
· Specify the initial offset values.
· Image the file.
· Ensure guide beam parallelism.
· Measure the offset correction and adjust the initial values.
· Align each color separation frame.
· Check for complete registration between both sides of the paper for double-sided printing.
Laura Gentili
Italy
Local time: 18:47
Italian translation:Raggio guida
Explanation:
Cercando su Google ho trovato diverse occurrence con "Raggio guida",

Dalla depilazione ai macchinari per dentisti...

spero che ti aiuti

Adriano
Selected response from:

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 18:47
Grading comment
Grazie mille!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1Raggio guidaAdriano Bonetto


  

Answers


54 mins peer agreement (net): +1
Raggio guida


Explanation:
Cercando su Google ho trovato diverse occurrence con "Raggio guida",

Dalla depilazione ai macchinari per dentisti...

spero che ti aiuti

Adriano

Adriano Bonetto
Italy
Local time: 18:47
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1405
Grading comment
Grazie mille!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Casal: ref:Colloins Sansoni-Italian Dictionary
50 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search