KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

encryption

Italian translation: tecnologia crittografica

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:09 Sep 4, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: encryption
"encryption technology". Si tratta delle caratteristiche di un nuovo programma antivirus
babi
Local time: 09:54
Italian translation:tecnologia crittografica
Explanation:
ci sono gia' alcune risposte per questo termine, una anche fornita da me.

Per questo caso, accompagnato dalla parola technology, suggerisco la traduzione 'tecnologia crittografica'



Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 06:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na +1codifica o crittografia
Roberta Anderson
naClicca su glossaries e digita "Encryption"giogi
natecnologia di codificazioneSerge L
natecnologia crittografica
gianfranco


  

Answers


8 mins
tecnologia crittografica


Explanation:
ci sono gia' alcune risposte per questo termine, una anche fornita da me.

Per questo caso, accompagnato dalla parola technology, suggerisco la traduzione 'tecnologia crittografica'





gianfranco
Brazil
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins
tecnologia di codificazione


Explanation:
E' la traduzione che ho trobato nell'Eurodicautom

Serge L.

Serge L
Local time: 09:54
PRO pts in pair: 63
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins peer agreement (net): +1
codifica o crittografia


Explanation:
ho visto usati entrambi questi termini, nello stesso contesto.
Quindi a te la scelta...

Roberta Anderson
Italy
Local time: 09:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2147

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  dipaolam
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

24 mins
Clicca su glossaries e digita "Encryption"


Explanation:
troverai parecchie risposte che sono già state date.
Buon lavoro.
Giovanna

giogi
Local time: 08:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search