KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

twin engine duplex configuration

Italian translation: coinfigurazione in bianca e in volta e a doppio motore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:twin engine duplex configuration
Italian translation:coinfigurazione in bianca e in volta e a doppio motore
Entered by: Laura Gentili
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:27 Sep 4, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: twin engine duplex configuration
Testo in cui si parla di una macchina da stampa digitale in bianco e nero ad alta velocità. Mi crea problemi twin engine, avrei pensato a "bimotore", ma su internet non trovo riferimenti a questo termine insieme al termine duplex...
Contesto:The XXX in twin engine duplex configuration in on show at XXX, London.
mirina
coinfigurazione in bianca e in volta e a doppio motore
Explanation:
Ho trovato questa citazione che sembra fare proprio al caso tuo:

"VaryPress T 800 – La rotativa più veloce della sua gamma La VaryPress T 800, presentata all'Xplor come la rotativa digitale con toner in bianco e nero più veloce disponibile oggi sul mercato, ottimizza la stampa digitale in bianco e nero e ad alta velocità grazie a velocità fino ad oggi ineguagliate nella stampa digitale con toner: 120 metri al minuto, che offrono 1.600 ppm (A4) nella configurazione in bianca e in volta e a doppio motore (TED) della VaryPress T 1600."

Selected response from:

Laura Gentili
Italy
Local time: 18:40
Grading comment
proprio quello che cercavo! Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nacoinfigurazione in bianca e in volta e a doppio motore
Laura Gentili
naconfigurazione stampa duplex a doppio motore
Angela Arnone


  

Answers


9 mins
configurazione stampa duplex a doppio motore


Explanation:
Trovo molti accenni a stampa duplex (che potrebbe esssere "fronte-retro"?) ma bimotore non mi convince - mi fa pensare ad un aereo della prima guerra mondiale.
La mia offerta è quella che ti indico...

Angela


Angela Arnone
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 2638
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins
coinfigurazione in bianca e in volta e a doppio motore


Explanation:
Ho trovato questa citazione che sembra fare proprio al caso tuo:

"VaryPress T 800 – La rotativa più veloce della sua gamma La VaryPress T 800, presentata all'Xplor come la rotativa digitale con toner in bianco e nero più veloce disponibile oggi sul mercato, ottimizza la stampa digitale in bianco e nero e ad alta velocità grazie a velocità fino ad oggi ineguagliate nella stampa digitale con toner: 120 metri al minuto, che offrono 1.600 ppm (A4) nella configurazione in bianca e in volta e a doppio motore (TED) della VaryPress T 1600."



Laura Gentili
Italy
Local time: 18:40
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 4999
Grading comment
proprio quello che cercavo! Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search