KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

close space of windings

Italian translation: Diminuire lo spazio tra gli avvolgimenti

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:03 Sep 6, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: close space of windings
efficiency of motor coils
nic
Local time: 14:18
Italian translation:Diminuire lo spazio tra gli avvolgimenti
Explanation:
Potrebbe essere ?
Buon lavoro
Armando
Selected response from:

Armando Not
Italy
Local time: 14:18
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naDiminuire lo spazio tra gli avvolgimentiArmando Not
naavvolgimenti
gianfranco


  

Answers


30 mins
avvolgimenti


Explanation:
"winding" è l'avvolgimento, le spire, il bobinaggio di uno statore o rotore in un motore elettrico.

Preso così, da solo, e se questo 'close' è un verbo, potrebbe essere tradotto con
"chiude lo spazio degli avvolgimenti" qualunque cosa significhi!?!


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Humor
Don't let school interfere with your education.



gianfranco
Brazil
Local time: 11:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2932
Grading comment
close non è un verbo
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: close non è un verbo

21 hrs
Diminuire lo spazio tra gli avvolgimenti


Explanation:
Potrebbe essere ?
Buon lavoro
Armando

Armando Not
Italy
Local time: 14:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 108
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search