KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

cantilevered duplex slitter rewinder

Italian translation: Taglierina sbalzo a due stazioni di avvolgimento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 Sep 6, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: cantilevered duplex slitter rewinder
per "slitter rewinder" avevo pensato a "bobinatrice con taglio a coltelli", poichè questa è la traduzione che ho trovato su Eurodic per "slitter winder". Ma duplex in questo caso? e poi Cantilevered (autoportante??)
mirina
Italian translation:Taglierina sbalzo a due stazioni di avvolgimento
Explanation:
Taglierina (montata)a sbalzo a due stazioni di avvolgimento.

In un altro sito trovo anche quest'altra traduzione:
Taglierina a doppia torretta (o lama)rotante

Entrambi i siti di riferimento sono molto interessanti, in più il primo contiene anche una fotografia.


Giovanna

Selected response from:

jo55
Local time: 11:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naTaglierina sbalzo a due stazioni di avvolgimentojo55


  

Answers


20 hrs
Taglierina sbalzo a due stazioni di avvolgimento


Explanation:
Taglierina (montata)a sbalzo a due stazioni di avvolgimento.

In un altro sito trovo anche quest'altra traduzione:
Taglierina a doppia torretta (o lama)rotante

Entrambi i siti di riferimento sono molto interessanti, in più il primo contiene anche una fotografia.


Giovanna




    Reference: http://www.bimec.it/page-03.html
    Reference: http://www.converter.it/pagine/flexo/news_it.htm
jo55
Local time: 11:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 94
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search