KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

remote desktop capabilities

Italian translation: funzioni di controllo remoto

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:40 Sep 8, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: remote desktop capabilities
contesto: XXX and XXX technologies provide the digital printing industry with brilliant precise color, and advanced networkintg technology through powerful servers and embedded controllers - all with effortless control through internet enabled XXX webtools and remote desktop capabilities.
mirina
Italian translation:funzioni di controllo remoto
Explanation:
La possibilità di controllare un PC remoto, accedendovi da un PC locale, e di utilizzarlo come se si fosse fisicamente presenti nella postazione remota.
Per esempio: se io e te fossimo dotati di tale applicazione, tu potresti utilizzare da casa tua il mio PC come se tu fossi qui di persona.
Selected response from:

Luciano Marcelli
Italy
Local time: 09:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2funzioni di controllo remoto
Luciano Marcelli


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
funzioni di controllo remoto


Explanation:
La possibilità di controllare un PC remoto, accedendovi da un PC locale, e di utilizzarlo come se si fosse fisicamente presenti nella postazione remota.
Per esempio: se io e te fossimo dotati di tale applicazione, tu potresti utilizzare da casa tua il mio PC come se tu fossi qui di persona.

Luciano Marcelli
Italy
Local time: 09:07
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chiara Santoriello
5 hrs

agree  Chiara Yates
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search