KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Optics (scanner)

Italian translation: See below

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:31 Aug 6, 2000
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Optics (scanner)
Come tradurreste Optics nella seguente frase:
During the Optics check, an Out of Tolerance message is received.
Si tratta del manuale di uno scanner.
Laura Gentili
Italy
Local time: 11:42
Italian translation:See below
Explanation:
Ciao Laura, non so con precisione, ma mi pare che potrebbe essere CONTROLLO dell'OTTICA, nel senso che lo scanner fa un controllo del suo corredo ottico, perchè il termine risoluzione l'ho sempre trovato come RESOLUTION
Ciao!
Selected response from:

giogi
Local time: 10:42
Grading comment
Grazie, Giogi!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nasee belowgiogi
naSee belowgiogi
narisoluzione ottica
CLS Lexi-tech


  

Answers


1 hr
risoluzione ottica


Explanation:
Laura, not positive, but check the site below, which also provides a search engine.
Saluti
Paola L M



    Reference: http://www.etabeta.it/netnews/990901.html
CLS Lexi-tech
Local time: 05:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
See below


Explanation:
Ciao Laura, non so con precisione, ma mi pare che potrebbe essere CONTROLLO dell'OTTICA, nel senso che lo scanner fa un controllo del suo corredo ottico, perchè il termine risoluzione l'ho sempre trovato come RESOLUTION
Ciao!

giogi
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Grading comment
Grazie, Giogi!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
see below


Explanation:
Sono di nuovo io. Oltretutto OPTICS è sostantivo e indica, non c'è bisogno che te lo dica, ma seguo il filo del mio ragionamento,proprio L'Ottica .
ciao

giogi
Local time: 10:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1358
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search