KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

artistic-centric-approach

Italian translation: incentrato sull'artista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:47 Sep 12, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: artistic-centric-approach
non mi viene in mente nulla di sensato.
Il testo parla di rivoluzionare il mondo online della musica attraverso questo approccio
FEDERICA BORGINI
Local time: 06:52
Italian translation:incentrato sull'artista
Explanation:
e' chiaro che sia un conio sulla falsa riga di antropo-centrico ed altri. Ho trovato addirittura "horse-centric" in inglese, e "functional-centric"!
mi sembra orribile artisto-centrico o artista-centrico e allora ti propongo quanto sopra.

saluti

paola l m
Selected response from:

CLS Lexi-tech
Local time: 00:52
Grading comment
GRAZIE, AVEVO IN MENTE QUALCOSA DEL GENERE MA NON VOLEVO TRAVISARE IL SENSO
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4incentrato sull'artista
CLS Lexi-tech


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
incentrato sull'artista


Explanation:
e' chiaro che sia un conio sulla falsa riga di antropo-centrico ed altri. Ho trovato addirittura "horse-centric" in inglese, e "functional-centric"!
mi sembra orribile artisto-centrico o artista-centrico e allora ti propongo quanto sopra.

saluti

paola l m


CLS Lexi-tech
Local time: 00:52
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 2228
Grading comment
GRAZIE, AVEVO IN MENTE QUALCOSA DEL GENERE MA NON VOLEVO TRAVISARE IL SENSO
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search