KudoZ home » English to Italian » Tech/Engineering

Rich-media presentations

Italian translation: Presentazioni di tipo rich-media

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Rich-media presentations
Italian translation:Presentazioni di tipo rich-media
Entered by: FrancescoP
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Sep 15, 2001
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering
English term or phrase: Rich-media presentations
Si tratta di un tipo di un applicativo Microsoft per presentazioni multimediali, tipo PowerPoint. Qualcono ha mai incontrato questo termine? Capisco il significato, ma non riesco a capire se questo è un particolare formato di file multimediale oppure no.
Francesco
Presentazioni rich-media
Explanation:
L'ho trovato in inglese all'interno di un sito italiano. Ti riporto uno stralcio di questo testo con la definizione di rich-media:

...applicazioni rich media, ovvero quelle che utilizzano video, animazione e Voice over Internet Protocol (VoIP...

Penso che possa esserti utile. Come sai, in questo settore, molti termini vengono lasciati in inglese.

Ciao
Chiara

http://www.matrox.com/mga/italiano/news/press_rel/2001/mill_...
Selected response from:

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 01:18
Grading comment
Grazie grazie grazie. Ma non scaldatevi, per favore...
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +2Presentazioni rich-media
Chiara Santoriello


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Presentazioni rich-media


Explanation:
L'ho trovato in inglese all'interno di un sito italiano. Ti riporto uno stralcio di questo testo con la definizione di rich-media:

...applicazioni rich media, ovvero quelle che utilizzano video, animazione e Voice over Internet Protocol (VoIP...

Penso che possa esserti utile. Come sai, in questo settore, molti termini vengono lasciati in inglese.

Ciao
Chiara

http://www.matrox.com/mga/italiano/news/press_rel/2001/mill_...

Chiara Santoriello
Italy
Local time: 01:18
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1496
Grading comment
Grazie grazie grazie. Ma non scaldatevi, per favore...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  giogi: Se vai sul sito ti si schiariranno le Idee. Sono presentazione che si avvalgono di più media, ciè di più supporti
3 hrs
  -> Immagino che sia Francesco a doversi schiarire le idee. Io per dargli la risposta li ho visti.

agree  Laura Gentili: Google dà centinaia di siti italiani con "rich media" non tradotto.
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search