Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:47 Oct 17, 2001
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering
English term or phrase:cold shelves
Contesto: Heating and cooling system.
The so called split systems consist in an interior part, the air conditioning unit itself, with evaporator and fan, and an exterior part formed by the cooling unit, the condenser and the compressor. We are introducing this new product which was especially developed for connecting these two parts of the system with preinsulated feed and return...
Areas of application:
- single and multi split air-conditioning units;
- refrigeration systems and COLD SHELVES (scaffali di refrigerazione ???)