KudoZ home » English to Italian » Telecom(munications)

forklift upgrade

Italian translation: portare a livello degli standard emergenti (vedi definizione sotto)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:forklift upgrade
Italian translation:portare a livello degli standard emergenti (vedi definizione sotto)
Entered by: CLS Lexi-tech
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:20 Jan 23, 2002
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Telecom(munications) / Telecom
English term or phrase: forklift upgrade
Contesto:
"You forklift upgrade the switch which provides additional slots for the high capacity station cards and terminals for future growth. You add a DS1 card for a T1/E1 to immediately provide additional trunking capability."
CLS Lexi-tech
Local time: 12:58
portare a livello degli standard emergenti
Explanation:
"Forklift upgrade:
Una costosa reingegnerizzazione dell'intera architettura di rete, che richiede di sostituire i componenti esistenti con nuovi dispositivi al fine di poter beneficiare delle tecnologie emergenti."
Selected response from:

Massimo Lencioni
Local time: 18:58
Grading comment
Grazie Massimo (non avevo trovato nulla pur avendo cercato a destra e a manca)
Mica starai ancora lavorando?

paola

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1portare a livello degli standard emergenti
Massimo Lencioni


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
portare a livello degli standard emergenti


Explanation:
"Forklift upgrade:
Una costosa reingegnerizzazione dell'intera architettura di rete, che richiede di sostituire i componenti esistenti con nuovi dispositivi al fine di poter beneficiare delle tecnologie emergenti."


    Reference: http://www.madbull.net/aabo/urna/glossary/a-f.htm
Massimo Lencioni
Local time: 18:58
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie Massimo (non avevo trovato nulla pur avendo cercato a destra e a manca)
Mica starai ancora lavorando?

paola

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marco Oberto: "aggiornamento agli standard emergenti", per risparmiare qualche lettera
36 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search