Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:18 Nov 25, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Marketing - Telecom(munications)
English term or phrase:consolidate the real estate
Si parla di una suite che fornisce, tra le varie funzioni, la visualizzazione dello stato di presenza degli utenti, mobilità, conferenze ecc. Nell'elenco dei vantaggi per il cliente, trovo:
XX frees up the use of the customer's premises and helps them consolidate their existing real estate.