the required network upgrade investment is limited
Italian translation: L'investimento occorrente per l'upgrade della rete si limita a
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:45 Jun 12, 2000
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Telecom(munications)
English term or phrase:the required network upgrade investment is limited
Explanation: solo adesso mi sono accorta che la "finestrella" riporta il messaggio troncato. L'originale sarebbe: the required network upgrade investment is limited to channel card upgrade;
quindi non è possibile girare la frase. Mia proposta: "L'unico investimento necessario per l'aggiornamento della rete è l'upgrade della scheda di canale"
Ilde Grimaldi Local time: 00:25 Specializes in field Native speaker of: Italian PRO pts in category: 8 1 corroborated select project in this pair and field