GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:01 Apr 12, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Telecom(munications) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Raffaella Rossi Italy Local time: 18:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | ..successivo al quale il contratto viene normalmente emesso / stipulato |
| ||
3 | ... e il primo giorno del periodo di fatturazione successivo |
|
..successivo al quale il contratto viene normalmente emesso / stipulato Explanation: ..successivo al quale il contratto viene normalmente emesso / stipulato |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
... e il primo giorno del periodo di fatturazione successivo Explanation: In questo contesto account dovrebbe riferirsi al conto, cioè alla fattura o bolletta (alcuni operatori telefonici chiamano la bolletta Conto mensile, Conto bimestrale ecc.); letteralmente sarebbe "e il primo giorno del periodo successivo in relazione al quale viene normalmente emessa una fattura" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 15 hrs (2018-04-14 14:37:03 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.