KudoZ home » English to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

Padded laptop sleeve

Italian translation: tasca imbottita per laptop

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English term or phrase:Padded laptop sleeve
Italian translation:tasca imbottita per laptop
Entered by: Alberta Batticciotto
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:39 May 24, 2005
English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / backpack
English term or phrase: Padded laptop sleeve
Dual-zippered main compartment to keep everything organized and within easy reach.
Audio pocket for an iPod, mp3 or CD player, with a cord portal to accommodate headphones.
Mobile phone pocket (except Gym Sack)
Dual side water bottle pockets to always have plenty of water on hand.
Padded laptop sleeve (Duo and Lateral)
Local time: 03:14
tasca imbottita per laptop
Selected response from:

Alberta Batticciotto
Local time: 03:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5tasca imbottita per laptop
Alberta Batticciotto



13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
padded laptop sleeve
tasca imbottita per laptop


Alberta Batticciotto
Local time: 03:14
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

Changes made by editors
May 24, 2005 - Changes made by gianfranco:
LevelNon-PRO » PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search