GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:40 Mar 29, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / calzature per bambini | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: AdamiAkaPataflo Germany Local time: 07:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +7 | una chicca di collezione |
| ||
3 +7 | un amore di collezione! |
| ||
3 | una collezione dolce come il miele |
|
it's one honey of a collection! una collezione dolce come il miele Explanation: una possibilità - è abbastanza fedele all'originale e usa una locuzione, "dolce come il miele", frequentemente usata in italiano. hth |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
it's one honey of a collection! una chicca di collezione Explanation: :-) |
| |
Grading comment
| ||