Italian translation: guanti sotto le manopole/muffole
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase:gloves under mitts
The author is talking about the clothes a girl is wearing every day
undershirt, T-shirt, vest, jeans, school dress, sweater, scarf, winter, hat, hooded coat, gloves under mitts.
How would you translate gloves under mitts?
undershirt: maglietta intima (in AmE)
vest: maglietta intima, canottiera (in brE)
Shall I use "maglietta intima" for the first word and "canottiera" for the second?