Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:11 Feb 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase:spare diaper
Testo del passo: "Our practical diaper bag features a compact silhouette with lots of interior room for spare diapers and extra clothes". grazie!
(s.) (tess.) tela operata a rombi, tela damascata; disegno a rombi, disegno romboidale; (arch.) decorazione a rombi; (am) pannolino, (tess.) damascare, tessere con disegni a rombi; (arch.) decorare con motivi a rombi, decorare con motivi romboidali; (am)
Automatic update in 00:
2 mins confidence: peer agreement (net): +3
pannolini di scorta
Explanation: Propongo "di scorta" in quanto credo che sia meglio di "extra"
Anne Pinaglia Netherlands Local time: 04:08 Works in field Native speaker of: English PRO pts in category: 4
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.