Exposed high performance glass lenses

Italian translation: lenti in vetro ad elevata retroriflettenza

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:exposed high performance glass lenses
Italian translation:lenti in vetro ad elevata retroriflettenza
Entered by: martini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:13 Dec 15, 2016
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Textiles / Clothing / Fashion / Scheda di prodotto
English term or phrase: Exposed high performance glass lenses
Materiale composto da exposed high performance glass lenses... Suggerimenti?
Annav2014
Italy
Local time: 09:16
lenti in vetro ad elevata retroriflettenza / altamente retroriflettenti
Explanation:
in realtà si tratta di microlenti


Scotchlite™ Fabric e Transfer Film
Sono tessuti cucibili
e pellicole termoadesive
retroriflettenti (grigio-ar-
gento e bianco) e fluoro-
retroriflettenti (rosso-
arancio e giallo limone)
adatti per essere appli-
cati su abiti da lavoro e
di sicurezza e su indu-
menti per il tempo libero
e lo sport.
Garantiscono ***un’eleva-
tissima retroriflettenza*** in
tutti i casi in cui è neces-
saria l’individuazione
http://www.desanto.it/wp-content/uploads/Catalogo3m.pdf


Descrizione
3M™ Diamont Grade™ serie 997S è una pellicola autoadesiva, altamente retro-riflettente, costituita da ***lenti*** prismatiche realizzate in resina trasparente, sigillate in un film sintetico e chiuse da uno strato adesivo altamente sensibile alla pressione con un liner di protezione traslucente plastico di facile rilascio.
http://www.wrapedecor.it/pellicoleelaminatiadesivi/3mscotchl...

exposed high performance glass lenses.
lenti in vetro ad elevata retroriflettenza / altamente retroriflettenti
Selected response from:

martini
Italy
Local time: 09:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lenti in vetro ad elevata retroriflettenza / altamente retroriflettenti
martini


Discussion entries: 1





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exposed high performance glass lenses
lenti in vetro ad elevata retroriflettenza / altamente retroriflettenti


Explanation:
in realtà si tratta di microlenti


Scotchlite™ Fabric e Transfer Film
Sono tessuti cucibili
e pellicole termoadesive
retroriflettenti (grigio-ar-
gento e bianco) e fluoro-
retroriflettenti (rosso-
arancio e giallo limone)
adatti per essere appli-
cati su abiti da lavoro e
di sicurezza e su indu-
menti per il tempo libero
e lo sport.
Garantiscono ***un’eleva-
tissima retroriflettenza*** in
tutti i casi in cui è neces-
saria l’individuazione
http://www.desanto.it/wp-content/uploads/Catalogo3m.pdf


Descrizione
3M™ Diamont Grade™ serie 997S è una pellicola autoadesiva, altamente retro-riflettente, costituita da ***lenti*** prismatiche realizzate in resina trasparente, sigillate in un film sintetico e chiuse da uno strato adesivo altamente sensibile alla pressione con un liner di protezione traslucente plastico di facile rilascio.
http://www.wrapedecor.it/pellicoleelaminatiadesivi/3mscotchl...

exposed high performance glass lenses.
lenti in vetro ad elevata retroriflettenza / altamente retroriflettenti


martini
Italy
Local time: 09:16
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 239
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search