GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:10 Feb 9, 2018 |
English to Italian translations [PRO] Textiles / Clothing / Fashion / filato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: tradu-grace Italy Local time: 03:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | crespo di lana doppio / doppio crespo di lana |
| ||
4 | lana doppio crêpe |
| ||
3 | lana doppio crepe |
|
lana doppio crepe Explanation: "Raso, chiffon, doppio crepe, tulle metallico, raso plastificato, raso laccato, tweed placcato, chevron placcato, chiffon metallico, jacquard laminato accartocciato, lane anodizzate, pellicce alpaca" dal sito: dolcegabbana.it |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
crespo di lana doppio / doppio crespo di lana Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lana doppio crêpe Explanation: direi che ormai *crêpe* in francese è il termine più diffuso. Anche *doppio crespo di lana*, come è stato suggerito è corretto. -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni 21 ore (2018-02-12 09:11:10 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie Federica. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.