KudoZ home » English to Italian » Textiles / Clothing / Fashion

gradient stripe pattern

Italian translation: motivo a righe sfumato

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:01 Mar 13, 2018
English to Italian translations [PRO]
Marketing - Textiles / Clothing / Fashion
English term or phrase: gradient stripe pattern
Si parla di una collezione di abbigliamento e calzature che si ispira ai pescatori e al "gradient stripe pattern of the tuna fish".
Se su "stripe pattern" ci sono, ho un dubbio su come rendere quel "gradient" in questo caso.
Idee?
Grazie mille fin d'ora!
Eleonora_P
Italy
Local time: 21:02
Italian translation:motivo a righe sfumato
Explanation:
Un motivo a righe e con tonalità degradanti
Selected response from:

Luciana Trevisi
Italy
Grading comment
Grazie!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4motivo a righe sfumato
Luciana Trevisi


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
motivo a righe sfumato


Explanation:
Un motivo a righe e con tonalità degradanti


    https://www.amazon.com/Zecmos-Cotton-T-Shirt-Gradient-Sleeve/dp/B0711CT1S8
    https://www.amazon.co.uk/adidas-S94453-Mens-Gradient-T-Shirt/dp/B01HXYTVK0
Luciana Trevisi
Italy
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 46
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search