untwist tool

Italian translation: uncino per sbrogliare i fili

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:37 May 9, 2018
English to Italian translations [PRO]
Textiles / Clothing / Fashion / kit ricamo a punto croce
English term or phrase: untwist tool
https://www.amazon.co.uk/dp/B077JKSMZ1

2pcs bamboo embroidery hoops, 36 color threads, 2pcs 14 count white cotton classic reserve aidas, 30pcs 3 sizes embroidery needles, 12pcs floss bobbins, 4pcs cross stitch needle-threading tools, 1pcs thimble, 1pcs untwist tool, 1 pair of scissors, 1pcs instructions
Turn social sharing on.
Like 17
Federica Carrus
Local time: 21:27
Italian translation:uncino per sbrogliare i fili
Explanation:
uncino per sbrogliare (districare) i fili

--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2018-05-09 22:34:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.amazon.co.uk/Unime-Embroidery-Starter-Threads-18...
Selected response from:

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 20:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4uncino per sbrogliare i fili
Matteo Galbusera


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
uncino per sbrogliare i fili


Explanation:
uncino per sbrogliare (districare) i fili

--------------------------------------------------
Note added at 57 min (2018-05-09 22:34:52 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.amazon.co.uk/Unime-Embroidery-Starter-Threads-18...

Matteo Galbusera
United Kingdom
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search