KudoZ home » English to Italian » Tourism & Travel

Frase dubbia

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:30 Sep 5, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Tourism & Travel
English term or phrase: Frase dubbia
Nightly Manager’s Reception subject to state and local laws, must be of legal drinking age

Come si collegano le due frasi?
sabina moscatelli
Italy
Local time: 02:38
Advertisement


Summary of answers provided
4the guests participating in the M`s nightly reception must beEllen Kraus


Discussion entries: 2





  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
frase dubbia
the guests participating in the M`s nightly reception must be


Explanation:

I am almost sure, but erring is human.

Ellen Kraus
Austria
Local time: 02:38
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  xxxMilena Bosco: The Nightly MAnagers reception is a nice way to say "alcohol is served with snacks during the night at the bar". Have a great one Ellen. (The question was closed before we could give an option).
38 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search