Italian translation: ironiche foto dei clienti dell'hotel
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Nov 21, 2013
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / trattasi di brochure descrittiva di un progetto per apertura nuovo albergo
English term or phrase:guest galls
Questa sotto è la frase completa. Come tradurreste guest galls? Grazie
from the top of i s r ibboned façade to the bottom of its concrete polished floors , from the
floor-to-ceiling art walls to the smart , ironic guest galls ,
This looks like someone's typing or OCR has gone haywire. It makes no sense at all, and I would ask the customer. I wouldn't expect to see the word "ironic" in a hotel brochure - they could mean iconic. Galls could be halls.