trade customers

Italian translation: clienti commerciali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:trade customers
Italian translation:clienti commerciali
Entered by: Giusi Pasi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 Dec 4, 2003
English to Italian translations [PRO]
Tourism & Travel / hotels
English term or phrase: trade customers
The Rate/Agency code field is for "trade customers" or travel agents and allows the hotel to offer discounted rates to partners or for other promotional purposesTurn social sharing on.
Like 14
xxxEn2It
Local time: 11:27
clienti commerciali
Explanation:
Dai un'occhiata qui:
europa.eu.int/comm/enterprise/services/tourism/ tourism_forum/documents/krombach_it.pdf
Selected response from:

Giusi Pasi
Italy
Local time: 12:27
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4clienti commerciali
Giusi Pasi
4clienti/clientela commerciali
denardis
3clienti-rivenditori
Sergio Scotti


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
clienti commerciali


Explanation:
Dai un'occhiata qui:
europa.eu.int/comm/enterprise/services/tourism/ tourism_forum/documents/krombach_it.pdf

Giusi Pasi
Italy
Local time: 12:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 23
Grading comment
Grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ilaria Bottelli
9 hrs

agree  Cristina Giannetti
9 hrs

agree  theangel
10 hrs

agree  Chiara Santoriello
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
clienti/clientela commerciali


Explanation:
ref. diz. Marolli

denardis
United States
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
clienti-rivenditori


Explanation:
penso si riferisca a questo


    Reference: http://www.comservices.it/internet/marketing.htm
Sergio Scotti
United States
Local time: 05:27
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search