Italian translation: fatti sorprendere da una pioggia di petali....
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:31 Apr 4, 2018
English to Italian translations [PRO] Tourism & Travel / Airline website
English term or phrase:Be showered with cherry blossoms in Japan
The expression represents one of the strings of a file in English that I need to translate into Italian. My tentative translation: "Fatti sommergere dai fiori di ciliegio in Giappone" o "lasciati accarezzare dai petali dei fiori di ciliegio in Giappone". Any suggestions are welcome. Thank you!