Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:09 Feb 17, 2006
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / Road tankers
English term or phrase:dome (di autocisterna)
Si tratta di un'autocisterna per il trasporto di liquidi infiammabili.
Avoid loading of tank trucks through open domes. Significant static electricity can be generated when loading tank trucks through open domes, inertion (if used) is difficult to maintain, and the environmental risk is unnecessarily high.