KudoZ home » English to Italian » Transport / Transportation / Shipping

Casewise packing list

Italian translation: packing list indicante contenuto di ogni cassa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:54 Apr 6, 2007
English to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / shipping documents
English term or phrase: Casewise packing list
Richiesta in una lettera di credito / letter of credit ; invoice, packing list (casewise packing list),....

Packing list Ok, ma non ho mai visto 'casewise' - trattasi di una fornitura per l'India
MRDavis
Italy
Local time: 17:14
Italian translation:packing list indicante contenuto di ogni cassa
Explanation:
nella cassa 1 ci sono gli item x y z nella cassa due ci sono gli item w k j eccetera
Selected response from:

piercarlo borelli
Italy
Local time: 17:14
Grading comment
Grazie Piercarlo ! ..anche per la velocità della tua risposta. Non avevo mai visto questo termine ma mi pare sia usato molto da acquirenti dell'India. Saluti, Mark
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4packing list indicante contenuto di ogni cassa
piercarlo borelli


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casewise packing list
packing list indicante contenuto di ogni cassa


Explanation:
nella cassa 1 ci sono gli item x y z nella cassa due ci sono gli item w k j eccetera

piercarlo borelli
Italy
Local time: 17:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 18
Grading comment
Grazie Piercarlo ! ..anche per la velocità della tua risposta. Non avevo mai visto questo termine ma mi pare sia usato molto da acquirenti dell'India. Saluti, Mark
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search