Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:34 Nov 9, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase:suspension ear
From a description of brake slack adjusters:
"This unit transmits the brake cylinder force from the **suspension ear" via the adjuster nut and the adjuster spindle to the brake rigging."
A projection in the shape of an ear, usually as a lug or support for other components such as the brackets which are part of the fork cover and to which the headlight is mounted on a motorcycle. It is also a spoiler behind the rear windows to improve stability in side winds.
fork ear http://www.motorera.com/dictionary/EA.HTM